Профессии регулируемые и нерегулируемые законом в Италии.

137711033112971В Италии профессии делятся на две категории:

1.  «нерегулируемые» законом  (professioni «non-regolamentate» dalla legge);

2.  «регулируемые»  законом (professioni «regolamentate» dalla legge).

1. Нерегулируемые профессии: в данном случае имеются ввиду открытые профессии, то есть,  те, которые могут осуществляться без необходимости иметь конкретную квалификацию или отвечать конкретным требованиям, за исключением тех, что предусмотрены Гражданским кодексом Италии и / или любыми дополнительными правилами.

Данное правило имеет силу как в отношении владельцев дипломов Италии, так и иностранных дипломов.

Таким образом, кто намерен работать по профессии, которая нерегулируется законом и имеет в своем распоряжении иностранную квалификацию, не нуждается получить легального или формального признания для того, чтобы войти на итальянский рынок труда.

Некоторые примеры нерегулируемых профессий:  профессии в сфере рекламы и связи с общественностью, в области искусства и музыки (например, декоратор, актер, танцор, певец, композитор, дирижер, музыкант), дизайнер, модельер моды, художник, режиссер, сценограф, скульптор и т.д..,  в сфере языкового посредничества (устные и письменные переводчики), в области маркетинга и многие другие.

Может оказаться полезным приложить к диплому, полученному за рубежом, вкладыш к диплому с переводом или другие документы, которые описывают характеристики иностранной квалификации, что облегчит понимание потенциального работодателя.

2. Регулируемые профессии – это профессии, осуществление которых регулируется национальным законодательством: закон устанавливает как необходимую квалификацию, уровень образования, так и специальные реквизиты, которые допускают к профессиональной деятельности (например, стажировка и / или государственный экзамен на профессиональную сертификацию). Также законом регулируются  правила профессиональной этики. Как правило, процесс регулирования состоит из:
• определение степени образования (то есть наличие конкретного диплома и конкретной степени);
• прохождение стажировки или практикума;
• сдача государственного экзамена;
• членство в профессиональной ассоциации.

Тот, кто осуществляет профессиональную деятельности в отсутствии данных требований, совершает преступление «esercizio abusivo di attività professionale» в соответствии со статьей 348 Уголовного кодекса Италии.

Поэтому, кто хочет осуществлять профессиональную деятельность на территории Италии на законных основаниях, должен получить признание компетентными итальянскими властями своей квалификации.

Когда здесь мы говорим о квалификации, имеем в виду то, что в стране происхождение давало право на работу по профессии.

Список основных профессий, которые регулируются законом, и следовательно, когда необходимо подтверждать квалификацию:

— все медицинские профессии (диетолог, педагог, фармацевт, физиотерапевт, медсестра, логопед, врач, стоматолог, акушерка, ортопед, психолог, психотерапевт, ветеринар, и т.д.).

— туристичиеский гид и сопровожающий;

— агроном;

— архитектор;

— адвокат;

— химик;

— консультант в области рабочего права;

— директор туристического агентства;

— преподаватель в образовательных учереждениях;

— бухгалтер;

— эстетист;

— фармацевт;

— журналист;

— инженер и так далее.

Explore posts in the same categories: Документы, Лицензии для работы

Метки: ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

2 комментария на “Профессии регулируемые и нерегулируемые законом в Италии.”

  1. Lora Says:

    здравствуйте! У меня в дипломе магистра написано специальность «биохимия» квалификация «биотехнология», научный сотрудник (биология)
    хочу устроиться на работу в Италии в лабораторию лаборантом при клинике. Данная профессия регулируемая или нет?
    Заранее спасибо за ответ.


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s


%d такие блоггеры, как: